以下轉載自花蓮縣文化局Youtube影片
圖片來源:田中實加
11年來田中實加除了日本阿嬤在救濟院的29位婆婆以外，共為137位灣生領回在台灣的出生戶籍謄本；5月11日，第141位田中實加帶回臺灣從花蓮縣政府民政處長周傑民手中取得的出生戶籍本。
這一次隨行來台的不僅是灣生的家人共26人之外，還有日本產經電視新聞記者，還有田中櫻代生前為田中實加所以製做的和服，5月11日活動除了田中實加身上2套和服外，還有5套充滿歷史的和服，田中實加希望這些和服的到來除了可以讓花蓮看見一種日本的藝術之美。
日本戰敗後，有一批在台灣出生的日本人，被遣送回國，稱為「灣生日本人」，他們年老之後有一個心願，就是能夠拿到在台灣的出生證明，未來老死之後，「有生也有死」。一位日本畫家田中實加，研究日本在台移民村歷史已經十年，她主動幫助這些「灣生」取得在台戶籍騰本，因她的祖父曾經移民到花蓮的北林村，讓田中長大後對花蓮的移民村歷史產生濃厚興趣，前後在花蓮住了十年，採集許多移民村的田野故事，其中她訪問到許多「灣生」想要回到花蓮，取得出生證明，讓她現階段致力在「灣生」的尋根工作。
田中實加花了半年時間，用心記錄著灣生最後記憶的吉野村，吉野村（花蓮、吉安鄉），全台第一個官營移民村，一個台灣第二個擁有地下道、沖水馬桶的地方，一個在1935年台灣世界博覽會宣傳上曾經出現連日本當地人名都想居住，全台最劇規模的模範村，田中實加答應了97歲清水奶奶有生之年再看一眼吉野村的郵便局，因為那是他的家，念念不忘的家。也答應了93歲兒玉奶奶復育吉野村地圖，因為這老地圖可以讓她嗅到那些年走在吉野村街道上快樂奔跑的氣味。也答應了92歲西村爺爺帶他回故里，親自帶回他的出生戶籍謄本，讓他再看吉野村最後一眼。
由花蓮縣文化局、花蓮市公所、吉安鄉公所、鳳林鎮公所、壽豐鄉公所、花蓮縣生活與創意文化藝術基金會主辦，田中實加文史工作室、田澤文化有限公司承辦的－－和灣生一起再看吉野村一眼 《這些年你好嗎？》記錄片發表。
5月11日所看見的記錄片並不是全部，田中實加說我們只拍了1/3，我們經費有限，但時間是我們的老闆，容不得再延遲，因為這一群爺爺奶奶凋零速度太快、太快，工作團隊在台灣、日本兩地竭盡所能用文字、用畫、用老照片，用影像拍攝，將這群灣生們的珍貴紀錄逐一存記起來，但這不是結束，因為他們還存在著，我們還要繼續。
延伸閱讀:
0 意見:
張貼留言